AISubs v3.7
"Shocking Ego"!
- Ero! - Ero is important!
"Mao Mao", by Ms. Von Miss.
"Modokashi Market", by Jibiru and Bakudan.
"Kimura Shinya-san", by WANZ.
- WANZ?! - WANZ's song...
- It's not modokashi at all! - It's not!
- It sucks! - It sucks!
We have to cheer for them!
- Should we say it? - Let's start with the first one.
- I've never heard of it. - I don't think you've heard of it.
- Please! - It's "shocking ego"!
- Ero! - It's not ero! It's "shocking ego".
- Can I say it? - The name is interesting.
- This is interesting. - It's interesting.
- The profile is interesting. - The name of the captain and leader is interesting.
- The captain is captain misato... - That's right.
- But the deputy captain is interesting. - That's right!
- The captain is captain misato... - That's right!
- This is interesting! - It's interesting.
- I hope they'll do something as the name suggests. - Can I say it all?
- Yes. - "shocking ego".
- She's in charge of musicals. - Musicals, yes.
- And "kayakastar" is in charge of dieting. - Dieting, yes.
- So we have to check if she's always skinny or always fat. - That's right.
- And "maomao" is katakana and kanji for "mao". - "maomao".
- She's in charge of "miss bon miss" and "lewipod pro".
- She's in charge of "koyakagari" and "koyagara". - That's right.
- She's only 15 years old. - Yes.
- She's in charge of stage performance. - Yes.
- Since 2019, only idol stages have been released. - Yes.
- She's a hit there now. - Really?
- She became an uncle and joined this idol group. - From "koyakara".
- And "utomitsuking" is in charge of...
- The agency wants you to be in charge of everything. - Yes.
- So... - You're in charge of everything, right? - Yes, I am.
- At first you said you're in charge of "captain". - Yes, I'm in charge of "captain".
- But then you said you're not in charge of anything. - Yes.
- I thought it would be interesting. - Yes.
- Let's see one more. Do you have it? - Modokashi Markets.
- Modokashi Markets? Is "modokashi" in hiragana? - That's right.
- "Markets" in katakana? - It's in Japanese.
- Modokashi Markets, these guys. - That's right.
- How many years have you been doing this? - I've only been doing TV shows.
- In these... - Two years of Reiwa? - Two years of Reiwa.
- Yes. - It was just after the announcement of the state of emergency.
- It was just after the announcement of the state of emergency? - Yes.
- I was saying it like "yes, that's why it's "modokashi"". - The six of you belong to somewhere...
- The agency is called "k-point". - Yes.
- I belong to that agency and I'm writing songs for these guys.
- The composer and songwriter is Kimura Shinya of ONE'S. - ONE'S?
- ONE'S is... - Not "modokashi" at all? - Not "modokashi" at all.
- An amazing person produces songs for us.
- I think Kimura and I belong to the same agency.
- The agency provides songs for our juniors.
- By the way, the six of you are good at singing and dancing.
- Yes, I've seen it. It's called "village vanguard".
- It's a live show where the state of emergency is declared.
- It's like the first one. - You're good at dancing?
- I'm good at dancing and dancing. - Did you take a picture?
- I took a picture and did an interview. - Did you do an interview?
- I did. I also posted it on "japan uni" newspaper. - Oh, you posted it on the magazine?
- Yes, if you read it...
- The interviewer said, "Why is it "modokashi"?"
- The name of the song is "dance leader" by Amelia.
- When I asked Amelia how she felt about it, she said, "It was my first live show without an audience."
- "I was nervous about good memories,"
- "but I enjoyed it from the bottom of my heart."
- I see. - Yes.
- It's your first live show without an audience. - That's right.
- If it wasn't for COVID-19, we were planning to debut at a place with an audience.
- I also released a CD from "pony canyon".
- That CD is amazing.
- The name of the CD is "pony canyon" by Kazuhiko Miki.
- Kazuhiko Miki. - Yes, I know him well.
- Part 2 of Kazuhiko Miki's CD. - Yes, part 2 of Kazuhiko Miki's CD.
- Kazuhiko Miki and Matsumoto Derichi, who is not a writer, wrote and composed "Ishinomago". - Yes, that's right.
- I sang "sexy dude" and "pony" at my debut event. - Yes, you sang "sexy dude" and "pony" at your debut event.
- When I asked "who is the host?" the host was Okada Ishii. - What?
- What? The host is Ishii? - I sang at my debut event.
- Yes. - So I said "I'm the host."
- I said "thank you for hosting my debut event" to the reporter. - Yes.
- So I sang "I'm Okada Ishii and Yuuki Hitomi's band "BAND OF NERVOUS KIDS". - Yes, you sang it.
- I sang it at my debut event. - Yes, you sang it at your debut event.
- There are only four reporters here, so I'm originally a non-audience member. - Yes, you are.
- I've experienced it, so I know how it feels. - Yes, you have experienced it.
- I have good memories of it. - Yes, you have good memories of it.
- So I want the fans to feel it as soon as possible. - Yes, you have good memories of it.
- Did you stream "non-audience member live"? - Yes, I did.
- Did you stream it on YouTube? - Yes, I did.
- Did you have a proper back up? - Yes, I had a proper back up.
- So I've been able to get into good places. - So you're saying that you're going to stream it?
- Yes, I am. - So you're saying you're going to stream it?
- You're a back up, right? - Yes, I have a strong back up.
- So you have a band member and a streamer? - Yes, I do.
- And I'm also famous in the broadcasting industry. - Yes, you are.
- So you're a non-audience member now? - Yes, I am.
- So I'm a non-audience member now. - So you're a leader now?
- Wow, you're good at English and German. - Yes, I am.
- So your future goal is to become famous not only in Japan but also overseas? - Yes, I'd like to go abroad.
- So you can speak English, right? - Yes, I can.
- Every woman says something frustrating, right? - Yes.
- Hinata-san says, "My Wi-Fi at home is broken and the communication is very slow. It's frustrating."
- We're in this studio right now, right? - That's right!
- There's nothing here! The Wi-Fi doesn't connect! It's hard for me to listen!
- This is a frustrating studio, right? - Yes, it's a frustrating studio.
- Frustrating market. - Yes, it's a frustrating market.
- It's nice, isn't it? - It's nice, isn't it? I'm a little relieved.
In the future, I don't think we can say the same frustrating things after the concert.
- I think the fans will look forward to it. - That's right.
I think it's hard to end the story now.
We have to always say frustrating things, don't we?
I think people will say, "Always say one thing."
- Today's frustration... - It's nice, isn't it?
- We don't have to say it. - That's amazing!
"Frustrating market." When I first said it, it was self-destructive.
- It's self-destructive, isn't it? - We don't have to say frustrating things at handshakes.
It's best to say it on stage.
As expected, this time, COVID-19 is a serious problem for songwriters.
How idol knowledge will change after that is the first thing we have to think about now.
Until now, idol's handshakes and other things have changed a lot.
- We have to manage idol numbers. - That's right.
"Frustrating market" will be a group of people who will open up in the future.
- I'm looking forward to it and chasing it. - That's right.
[I'm looking forward to it and chasing it.]
- Idols have to work hard and cheer for this world. - That's right.
- While cheering for them... - If we can meet them...
- I'll send you a lot of messages. - Wait a minute!
Are you going to take it?!
[I'm going to take it!]
"Ura!" Please say it!
- There is no idol group that has both boys and girls, right? - That's right.
[There is no idol group that has both boys and girls, right?]
- I've been waiting for you for 7 minutes. - Thank you for coming to "Fudanjuku".
- You're kind! - Thank you for coming to "Fudanjuku".
- I was in my 20s. Now that I think about it, it was amazing. - "Fudanjuku" was a big hit.
[Fudanjuku was a big hit.]
- "Fudanjuku" was a real star. - While I wasn't looking at it, I went to the live show and saw a lot of girls.
- I went to "Fudanjuku" from home. - From home?!
- I went to the supermarket and thought of going home, but it was a neighbor's supermarket and it was "Fudanjuku", right?
Thank you!